Mehrsprachige Stammdaten

Um weitere Sprachen in den Stammdaten zu ermöglichen, müssen alle Begriffe in die jeweiligen Zielsprachen übersetzt werden. Hierzu müssen der Industrie alle Begriffe in eine Tabelle exportiert werden, damit diese die Übersetzungen durchführen kann. ...

Der Großteil der zu übersetzenden Begriffe kann durch das Übersetzungssystem analysiert und automatisch aus den Datenbankfeldern ausgegeben werden. Der Menüpunkt für das Übersetzungssystem ist standardmäßig nicht freigeschaltet, sondern muss unter ...

Wenn in Stammdaten Inhalte aus dem Textsystem (Warenstammtextblöcke, Vorspanntexte, etc.) verwendet werden, müssen die jeweiligen Textblöcke in den Sprachen existieren, in die später übersetzt werden soll. Die Textblöcke für die benötigten Sprachen ...

Der Inhalt einer Macromessage, welche über ADDTEXT in eine Grafik geschrieben werden, können mit ISS . GETMACROMESSAGEFORLANGUAGE zur Laufzeit übersetzt werden. Die Macromessage muss im Übersetzungssystem in der angegebenen Sprache übersetzt wor...